Hoặc có lẽ đơn giản là mọi thứ đã xảy ra bên trong cô, những điều khủng khiếp, điều mà không ai khác có thể đoán được, và do đó cô không thể tham gia vào cuộc sống hàng ngày cùng một lúc. Nếu vậy, cô ấy tự nhiên sẽ không còn năng lượng, không chỉ vì sự tò mò hay quan tâm mà thực sự là đối với bất kỳ phản ứng có ý nghĩa nào đối với tất cả các chi tiết nhỏ của Humdrum đã diễn ra trên bề mặt.
Or perhaps it was simply that things were happening inside her, terrible things, which no one else could even guess at, and thus it was impossible for her to engage with everyday life at the same time. If so, she would naturally have no energy left, not just for curiosity or interest but indeed for any meaningful response to all the humdrum minutiae that went on on the surface.
Han Kang, The Vegetarian