Nếu tôi hiểu bạn một cách đúng đắn, bạn đã hình thành một sự phỏng đoán về nỗi kinh hoàng như tôi hầu như không có lời nói với– Cô Morland thân mến, hãy xem xét bản chất khủng khiếp của những nghi ngờ mà bạn đã giải trí. Bạn đã đánh giá từ gì? Hãy nhớ đất nước và tuổi chúng ta sống. Hãy nhớ rằng chúng ta là người Anh, rằng chúng ta là Kitô hữu. Tham khảo ý kiến của chính bạn, ý thức của riêng bạn về khả năng, quan sát của riêng bạn về những gì đang đi qua bạn. Giáo dục của chúng ta có chuẩn bị cho chúng ta về sự tàn bạo như vậy không? Luật pháp của chúng ta có liên quan đến họ không? Họ có thể được thực hiện mà không được biết đến, ở một đất nước như thế này, nơi giao hợp xã hội và văn học nằm trên một bước chân như vậy, nơi mọi người đàn ông được bao quanh bởi một khu phố của các điệp viên tự nguyện, và nơi đường và báo nằm mọi thứ? Cô thân yêu nhất Morland, bạn đã thừa nhận những ý tưởng nào? “Họ đã đến cuối phòng trưng bày, và với những giọt nước mắt xấu hổ, cô chạy đến phòng riêng.
If I understand you rightly, you had formed a surmise of such horror as I have hardly words to– Dear Miss Morland, consider the dreadful nature of the suspicions you have entertained. What have you been judging from? Remember the country and the age in which we live. Remember that we are English, that we are Christians. Consult your own understanding, your own sense of the probable, your own observation of what is passing around you. Does our education prepare us for such atrocities? Do our laws connive at them? Could they be perpetrated without being known, in a country like this, where social and literary intercourse is on such a footing, where every man is surrounded by a neighbourhood of voluntary spies, and where roads and newspapers lay everything open? Dearest Miss Morland, what ideas have you been admitting?”They had reached the end of the gallery, and with tears of shame she ran off to her own room.
Jane Austen