Những câu chuyện không dạy chúng ta tốt; Nó không đơn giản như vậy. Họ cho chúng ta thấy cảm giác tốt như thế nào, hoặc xấu. Họ cho chúng ta thấy những người như mình làm những điều đúng đắn và những điều sai trái, hành động dũng cảm hoặc hành động một cách có ý nghĩa, tàn nhẫn hoặc tử tế, và họ để lại cho sức mạnh của chúng ta về sự đồng cảm và trí tưởng tượng của chúng ta để tạo mối liên hệ với cuộc sống của chính chúng ta. Đôi khi chúng ta làm, đôi khi chúng ta không. Nó không giống như đặt một đồng xu vào máy và lấy một thanh sô cô la; Chúng tôi không phải là máy móc, chúng tôi không đáp ứng mọi lúc theo cách giống như cách dạy đạo đức đến nhẹ nhàng, và lặng lẽ, và từng chút một, và không nặng gì cả. Chúng tôi hầu như không biết nó đang xảy ra. Nhưng theo cách im lặng và kín đáo này, với mỗi cuốn sách chúng ta đọc và yêu thích, với mọi câu chuyện đi vào trái tim của chúng ta, chúng ta dần dần có được những mô hình hành vi và bạn bè mà chúng ta ngưỡng mộ và các mô hình của sự kiên quyết và tử tế để theo dõi.
Stories don’t teach us to be good; it isn’t as simple as that. They show us what it feels like to be good, or to be bad. They show us people like ourselves doing right things and wrong things, acting bravely or acting meanly, being cruel or being kind, and they leave it up to our own powers of empathy and imagination to make the connection with our own lives. Sometimes we do, sometimes we don’t. It isn’t like putting a coin in a machine and getting a chocolate bar; we’re not mechanical, we don’t respond every time in the same way…The moral teaching comes gently, and quietly, and little by little, and weighs nothing at all. We hardly know it’s happening. But in this silent and discreet way, with every book we read and love, with every story that makes its way into our heart, we gradually acquire models of behavior and friends we admire and patterns of decency and kindness to follow.
Philip Pullman