Và sự đau khổ mà tôi cảm thấy

Và sự đau khổ mà tôi cảm thấy có được từ một căn bệnh nội tâm của tâm hồn, hay nó bị áp đặt lên tôi bởi căn bệnh của xã hội? Rằng một người nào đó bên cạnh tôi đã phải chịu đựng những sự mơ hồ này và đã nhìn thấy ánh sáng ở phía xa của họ … rằng tôi có thể tìm thấy công ty và sự an ủi và hy vọng vào một vật thể gần như ngẫu nhiên từ một kệ sách giống như một ví dụ về ân sủng tôn giáo.

And did the distress I was feeling derive from some internal sickness of the soul, or was it imposed on me by the sickness of society? That someone besides me had suffered from these ambiguities and had seen light on their far side… that I could find company and consolation and hope in an object pulled almost at random from a bookshelf—felt akin to an instance of religious grace.

Jonathan Franzen, How to Be Alone

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận