Một số người trong chúng ta từ bỏ cuộc sống chỉ với một tiếng thở dài từ chức. Những người khác chiến đấu một chút, sau đó mất hy vọng. Vẫn còn những người khác-và tôi là một trong những người không bao giờ bỏ cuộc. Chúng tôi chiến đấu và chiến đấu và chiến đấu. Chúng tôi chiến đấu bất kể chi phí chiến đấu, những tổn thất chúng tôi chịu, khả năng thành công. Chúng tôi chiến đấu đến cuối cùng. Đó không phải là một câu hỏi về lòng can đảm. Đó là một cái gì đó theo hiến pháp, không có khả năng buông tay.
Some of us give up on life with only a resigned sigh. Others fight a little, then lose hope. Still others-and I am one of those-never give up. We fight and fight and fight. We fight no matter the cost of battle, the losses we take, the improbability of success. We fight to the very end. It’s not a question of courage. It’s something constitutional, an inability to let go.
Yann Martel, Life of Pi