Nếu bạn nói với ai đó bạn bị trầm cảm, họ sẽ thường nói, “Ồ, tôi cũng đã bị trầm cảm trước đây.” Sự khác biệt nằm giữa việc bị trầm cảm và bị trầm cảm. Mọi người đều bị trầm cảm lúc này hay lúc khác, nhưng những thứ này không giống nhau. Một là một tâm trạng đi qua. Một người còn lại là một căn bệnh mãn tính không đến và đi, xuống và dòng chảy, ở đây một ngày và đi tiếp. Sự khác biệt giữa bị trầm cảm và bị trầm cảm là một tâm trạng và người kia là một căn bệnh. Một là một cơn u sầu nhất thời. Cái khác là một tình trạng suy nhược đòi hỏi phải điều trị y tế. Bạn có cảm thấy tốt hơn khi bị tổn thương ung thư nếu tôi ví nó với phát ban mà tôi đã có tuần trước không? Sự khác biệt giữa bị trầm cảm và bị trầm cảm và sẽ mất nhiều năm để điều trị. Sự khác biệt giữa bị trầm cảm và bị trầm cảm là sự khác biệt giữa Cleveland và Bangkok, hoặc chảo rán của bạn và bề mặt của mặt trời. Vì vậy, không, chúng tôi không cảm thấy tốt hơn khi bạn nói với chúng tôi về phát ban của bạn. Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để lịch sự về nó, nhưng không, nó thực sự không giúp ích gì cả.
If you tell someone you have depression, they will often say, “Oh, I’ve been depressed before, too.” The difference lies between being depressed and having depression. Everyone’s been depressed at one time or another, but these are far from being the same things. One is a passing mood. The other is a chronic illness that does not come and go, ebb and flow, is here one day and gone the next.The difference between being depressed and having depression is that one is a mood and the other is an illness. One is a momentary bout of melancholy. The other is a debilitating condition that requires medical treatment. Would you feel better about having a cancerous lesion if I likened it to the rash I had last week?The difference between being depressed and having depression is the difference between a mood that will soon pass, and a serious illness that disrupts your ability to function and will take years to treat. The difference between being depressed and having depression is the difference between Cleveland and Bangkok, or your frying pan and the surface of the sun.So, no, we depressives do not feel better when you tell us about your rash. We’ll do our best to be polite about it, but no, it really doesn’t help at all.
Northern Adams, Mickey and the Gargoyle