Xe lửa là những thứ không ngừng, phải không, Monsieur Poirot? Mọi người bị sát hại và chết, nhưng họ tiếp tục như vậy. Tôi đang nói vô nghĩa, nhưng bạn hiểu ý tôi. “” Vâng, vâng, tôi biết. Cuộc sống giống như một chuyến tàu, Mademoiselle. Nó tiếp tục. Và đó là một điều tốt là đó là như vậy. ” ‘”Lenox cười.” Điều đó sẽ không đúng với tôi. “” Vâng-vâng, đó là sự thật. Bạn còn trẻ, trẻ hơn bạn biết. Tin tưởng vào tàu, Mademoiselle, vì chính Le Bon Dieu, người lái nó. Anh ấy biết.
Trains are relentless things, aren’t they, Monsieur Poirot? People are murdered and die, but they go on just the same. I am talking nonsense, but you know what I mean.””Yes, yes, I know. Life is like a train, Mademoiselle. It goes on. And it is a good thing that that is so.””Why?””Because the train gets to its journey’s end at last, and there is a proverb about that in your language, Mademoiselle.””‘Journey’s end in lovers meeting.'” Lenox laughed. “That is not going to be true for me.””Yes–yes, it is true. You are young, younger than you yourself know. Trust the train, Mademoiselle, for it is le bon Dieu who drives it.”The whistle of the engine came again.”Trust the train, Mademoiselle,” murmured Poirot again. “And trust Hercule Poirot. He knows.
Agatha Christie, The Mystery of the Blue Train