Chụp tắt điện thoại di động của mình, Dalgriesh phản ánh rằng vụ giết người, một tội ác độc đáo mà không có sự đền đáp nào có thể, áp đặt nó bắt buộc cũng như các quy ước. Anh ta nghi ngờ liệu Macklefield có phải là luật sư của nạn nhân giết người sẽ làm gián đoạn cuối tuần của đất nước anh ta vì một tội ác ít giật gân hơn. Khi còn là một sĩ quan trẻ, anh ta cũng đã cảm động, nếu bất đắc dĩ và tạm thời, bởi sức mạnh của vụ giết người để thu hút ngay cả khi nó kinh hoàng và đẩy lùi. Anh ta đã theo dõi cách những người liên quan đến những người ngoài cuộc vô tội, với điều kiện họ không bị gánh chịu vì đau buồn hoặc nghi ngờ, đã bị giết bởi giết người, bị lôi cuốn đến nơi mà tội ác xảy ra trong sự hoài nghi mê hoặc. Đám đông và các phương tiện truyền thông phục vụ họ chưa tụ tập bên ngoài các cổng sắt rèn của trang viên. Nhưng họ sẽ đến, và anh ta nghi ngờ liệu chủ sở hữu của trang viên của Chandler-Powell, nơi vụ giết người được thực hiện đội an ninh tư nhân có thể làm nhiều hơn sự bất tiện của họ hay không.
Snapping shut his mobile, Dalgliesh reflected that murder, a unique crime for which no reparation is ever possible, imposes it own compulsions as well as it’s conventions. He doubted whether Macklefield the murder victim’s Will attorney would have interrupted his country weekend for a less sensational crime. As a young officer he, too, had been touched, if unwillingly and temporarily, by the power of murder to attract even while it appalled and repelled. He had watched how people involved as innocent bystanders, provided they were unburdened by grief or suspicion, were engrossed by homicide, drawn inexorably to the place where the crime had occurred in fascinated disbelief. The crowd and the media who served them had not yet congregated outside the wrought-iron gates of the Manor. But they would come, and he doubted whether Chandler-Powell’s owner of the Manor where the murder was committed private security team would be able to do more than inconvenience them.
P.D. James, The Private Patient