Một phút bạn gần gũi với ai đó hơn bất kỳ ai trên toàn thế giới, phút sau họ chỉ cần nói những từ ‘thời gian cách nhau’, ‘nói chuyện nghiêm túc’ hoặc ‘có thể bạn …’ và bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy họ Một lần nữa và sẽ phải dành sáu tháng tiếp theo để có những cuộc trò chuyện tưởng tượng, trong đó họ cầu xin trở lại, và bật khóc khi nhìn thấy bàn chải đánh răng của họ.
One minute you’re closer to someone than anyone in the whole world, next minute they need only to say the words ‘time apart’, ‘serious talk’ or ‘maybe you…’ and you’re never going to see them again and will have to spend the next six months having imaginary conversations in which they beg to come back, and bursting into tears at the sight of their toothbrush.
Helen Fielding, Bridget Jones: The Edge of Reason