Khi chúng tôi cuối cùng đã đến được bữa tiệc – tôi đi bộ bên cạnh việc lái xe Volvo của bố ở năm dặm một giờ – tôi đã có một thời gian khủng khiếp. Mọi người đã cười lúc đầu nhưng sau đó ít nhiều bỏ qua tôi. Trong một tâm trạng của tình trạng nhồi nhét thách thức, tôi đã có một điệu nhảy một mình nhưng mọi thứ cứ rơi xuống sàn xung quanh tôi. Chủ nhà hỏi tôi có ngồi xuống không. Tôi đã đi ở đó nhưng nó là vô dụng. Cuối cùng, tôi đã ở cổng khoảng một giờ trước khi bố đến.
When we did eventually get to the party – me walking next to Dad’s Volvo driving at five miles an hour – I had a horrible time. Everyone laughed at first but then more or less ignored me. In a mood of defiant stuffed oliveness I did have a dance by myself but things kept crashing to the floor around me. The host asked if I would sit down. I had a go at that but it was useless. In the end I was at the gate for about an hour before Dad arrived.
Louise Rennison, Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging