Ký ức, tôi nhận ra, có thể là một điều không đáng tin cậy; Thường thì nó được tô màu rất nhiều bởi các trường hợp mà người ta nhớ, và không nghi ngờ gì điều này áp dụng cho một số hồi ức mà tôi đã thu thập được ở đây.
Memory, I realize, can be an unreliable thing; often it is heavily coloured by the circumstances in which one remembers, and no doubt this applies to certain of the recollections I have gathered here.
Kazuo Ishiguro, A Pale View of Hills