Bây giờ có rất nhiều, rất nhiều người trên thế giới, nhưng tương đối ít người mà chúng ta tương tác, và thậm chí ít người gây ra vấn đề cho chúng ta. Vì vậy, khi bạn bắt gặp một cơ hội như vậy để thực hành sự kiên nhẫn và khoan dung, bạn nên đối xử với nó với lòng biết ơn. Nó là hiếm. Giống như đã bất ngờ tìm thấy một kho báu trong nhà của bạn, bạn nên hạnh phúc và biết ơn đối với kẻ thù của bạn vì đã cung cấp cho bạn cơ hội quý giá đó. Bởi vì nếu bạn đã từng thành công trong việc thực hành kiên nhẫn và khoan dung, đó là những yếu tố quan trọng trong việc chống lại cảm xúc tiêu cực, đó là do những nỗ lực của chính bạn và cũng là cơ hội do kẻ thù của bạn cung cấp.
Now there are many, many people in the world, but relatively few with whom we interact, and even fewer who cause us problems. So when you come across such a chance for practicing patience and tolerance, you should treat it with gratitude. It is rare. Just as having unexpectedly found a treasure in your own house, you should be happy and grateful toward your enemy for providing you that precious opportunity. Because if you are ever to be successful in your practice of patience and tolerance, which are critical factors in counteracting negative emotions, it is due to your own efforts and also the opportunity provided by your enemy.
Dalai Lama XIV