Ferrari: Làm thế nào kỳ lạ, Borges, dường như chúng ta đang nói liên tục qua bộ nhớ. Đôi khi, các cuộc trò chuyện của chúng tôi nhắc nhở tôi về một cuộc đối thoại giữa hai ký ức.borges: Trên thực tế, đó là những gì nó là. Nếu chúng ta là một cái gì đó, chúng ta là quá khứ của chúng ta, phải không? Quá khứ của chúng tôi không phải là những gì có thể được ghi lại trong tiểu sử hoặc trên các tờ báo. Quá khứ của chúng ta là ký ức của chúng ta. Bộ nhớ đó có thể được ẩn hoặc không chính xác, điều đó không quan trọng. Nó ở đó, phải không? Nó có thể là một lời nói dối nhưng lời nói dối đó trở thành một phần của trí nhớ của chúng ta, một phần của chúng ta. Cuộc trò chuyện, tập. 1
Ferrari: How odd, Borges, it seems that we are talking constantly through memory. Sometimes, our conversations remind me of a dialogue between two memories.Borges: In fact, that’s what it is. If we are something, we are our past, aren’t we? Our past is not what can be recorded in a biography or in the newspapers. Our past is our memory. That memory can be hidden or inaccurate—it doesn’t matter. It’s there, isn’t it? It can be a lie but that lie becomes part of our memory, part of us. Conversations, Vol. 1
Jorge Luis Borges