Giống như tôi đã làm, cha tôi ngủ và trong nhiều ngày. Đôi khi tôi ngồi cạnh giường trong nhà của Marta và nhìn chằm chằm vào anh ấy cho đến khi tôi cảm thấy đó không còn là giấc mơ nữa. Đôi khi Jimmi tham gia cùng tôi và đôi khi, khi tôi cô đơn tôi khóc và tôi không chắc tại sao. Có lẽ đó là vì tất cả những gì tôi đã trải qua để đi đến thời điểm này hoặc có thể đó là cho mọi thứ tôi đã mất. Một phần trong tôi nghĩ rằng tôi nên vui mừng vì tất cả những điều tôi đã đạt được. Nhưng anh hùng không nhận được phần thưởng. Người anh hùng trả giá. Như nó là trong mọi câu chuyện.
Just as I had done, my father sleeps off and on for days. Sometimes I sit by the bed in Marta’s house and stare at him until I feel like it isn’t a dream anymore. Sometimes Jimmi joins me and sometimes, when I’m alone I weep and I am not sure why. Maybe it’s because of everything I had been through to get to this point or maybe it was for everything I had lost. Part of me thinks that I should be glad for all of the things I had gained.But the hero doesn’t get the reward. The hero pays the price. As it is in every story.
Celia McMahon