Bị từ chối từ những cảm

Bị từ chối từ những cảm xúc tốt đẹp của mình, Milkman phù hợp với giọng điệu lạnh lùng của cô. “Bạn yêu những người da trắng đó nhiều như vậy?” “Tình yêu?” Cô ấy hỏi. “Tình yêu?” “Chà, bạn đang chăm sóc những con chó của họ để làm gì?” “Bạn có biết tại sao cô ấy lại tự sát không? Những gì nó có thể mua. Mỗi xu đã biến mất và các khoản thuế đã lấy bất cứ thứ gì. người đã rửa mỗi tuần một lần. Sau đó, cô ấy bắt đầu bán bit và mảnh đất, trang sức, đồ đạc. Vài năm qua chúng tôi đã ăn ra khỏi vườn. Cuối cùng cô ấy không thể chịu đựng được nữa. Ý nghĩ không có sự giúp đỡ, không có tiền Ngay lập tức, cô ấy không thể lấy điều đó. Cô ấy phải để mọi thứ đi. “” Nhưng cô ấy không để bạn đi. ” Milkman không gặp khó khăn khi để lời nói của anh ấy gầm gừ. “Không, cô ấy đã không để tôi đi. Cô ấy đã tự sát.” “Và bạn vẫn là tôi

Rebuffed from his fine feelings, Milkman matched her cold tone. “You loved those white folks that much?””Love?” she asked. “Love?””Well, what are you taking care of their dogs for?””Do you know why she killed herself? She couldn’t stand to see the place go to ruin. She couldn’t live without servants and money and what it could buy. Every cent was gone and the taxes took whatever came in. She had to let the upstairs maids go, then the cook, then the dog trainer, then the yardman, then the chauffeur, then the car, then the woman who washed once a week. Then she started selling bits and pieces––land, jewels, furniture. The last few years we ate out of the garden. Finally she couldn’t take it anymore. The thought of having no help, no money––well, she couldn’t take that. She had to let everything go.””But she didn’t let you go.” Milkman had no trouble letting his words snarl.”No, she didn’t let me go. She killed herself.””And you still l

Toni Morrison, Song of Solomon

 

Viết một bình luận