Đầu bếp nói, ‘Khi còn là một cô gái trẻ, tôi không nghĩ gì quan trọng bằng tình yêu của một người đàn ông dũng cảm và và một người; Bây giờ tôi là một người già, tôi biết rõ rằng đó là, nhưng chỉ khi anh ấy đủ tiền để giữ bạn. Người trẻ có thể nghĩ rằng họ có thể sống trên những vòng tay ngọt ngào nhưng họ sẽ không lấp đầy bụng bạn – hoặc không như bạn có thể có ý định ở bất cứ giá nào!
The cook says, ‘As a young lass, I thought nothing as important as the love of a brave and ‘andsome man; now I’m an old crone, I know full well that it is, but only when he’s moneyed enough to keep you. The young may think they can live on sweet embraces but they won’t fill your belly – or not as you may be intending at any rate!
Emmanuelle de Maupassant, The Gentlemen’s Club