Điều này có thể nói, tuy nhiên, đôi khi cô ấy không lâu, đối với một số biến thể thậm chí còn lớn hơn, rằng cô ấy đã không vượt qua những giờ bất thường trong đó về năng lượng hoặc trí tưởng tượng, không thể tạo ra bất kỳ động cơ nào trong chính họ, kêu lên, khi đồng hồ tấn công hoặc người đưa thư gõ, trong sự háo hức của họ cho tin tức ngay cả khi đó là tin xấu, vì một số cảm xúc thậm chí là đau buồn; Khi sự đau lòng, sự thịnh vượng đã im lặng, giống như một đàn hạc được đặt, khao khát được gảy và vang lên bởi một tay, thậm chí là một bàn tay tàn bạo, ngay cả khi nó sẽ phá vỡ chúng; Ý chí, với khó khăn như vậy đã tự mình khuất phục sự thúc đẩy của nó, từ bỏ quyền từ bỏ chính nó cho những mong muốn không được kiểm soát của chính nó, và do đó, những đau khổ, sẽ đưa ra các dây cương hướng dẫn của nó vào hoàn cảnh, bị ép buộc và, nó có thể là, tàn nhẫn.
This was to say, however, that she did not long, at times, for some even greater variation, that she did not pass through those abnormal hours in which one thirsts for something different from what one has, when those people who, through lack of energy or imagination, are unable to generate any motive power in themselves, cry out, as the clock strikes or the postman knocks, in their eagerness for news even if it be bad news , for some emotion even that of grief ; when the heartstrings, which prosperity has silenced, like a harp laid by, yearn to be plucked and sounded again by some hand, even a brutal hand, even if it shall break them; when the will, which has with such difficulty brought itself to subdue to its impulse, to renounce its right to abandon itself to its own uncontrolled desires, and consequent sufferings, would fain cast its guiding reins into the hands of circumstances, coercive and, it may be, cruel.
Marcel Proust