Tôi đã mười lăm tuổi khi lần đầu tiên gặp Sherlock Holmes, mười lăm tuổi với mũi trong một cuốn sách khi tôi đi bộ xuống Sussex, và gần như bước vào anh ta. Trong phòng thủ của tôi, tôi phải nói rằng đó là một cuốn sách hấp dẫn, và rất hiếm khi bắt gặp một người khác ở phần đặc biệt đó của thế giới trong năm chiến tranh năm 1915 đó.
I was fifteen when I first met Sherlock Holmes, fifteen years old with my nose in a book as I walked the Sussex Downs, and nearly stepped on him. In my defense I must say it was an engrossing book, and it was very rare to come across another person in that particular part of the world in that war year of 1915.
Laurie R. King