Lời kêu gọi tự do chính trị đã diễn ra từ lâu. Lời kêu gọi tự do ngôn luận cũng là một điều của quá khứ. Tự do không phải là một từ được sử dụng dành riêng cho các hiện tượng như điều này rất dễ đưa ra biểu hiện bên ngoài. Tôi tin rằng những chàng trai trẻ của chúng ta ở thời đại mới đã gặp phải thời gian khi chúng ta phải kêu gọi sự tự do tuyệt vời đó, sự tự do của tâm trí.
The call for political freedom took place long ago. The call for freedom of speech is also a thing of the past. Freedom is not a word to be used exclusively for phenomena such as this which are so easily given outward manifestation. I believe that we young men of the new age have encountered the moment in time when we must call for that great freedom, the freedom of the mind.
Sōseki Natsume, Sanshirō