Đối với nền văn minh vật

Đối với nền văn minh vật chất của chúng ta bị sai lệch về mặt vật chất của chúng ta phải trên hết là trau dồi tình yêu của vật chất, trái đất, không khí và nước, của những ngọn núi và rừng, về thực phẩm và nhà ở và quần áo giàu trí tưởng tượng, và trân trọng những liên hệ khiêu dâm nghệ thuật của chúng ta giữa cơ thể con người. Chắc chắn, tất cả những điều này được gọi là những thứ khác, những thứ khác thường như gợn sóng trong nước, nhưng cuộc sống gì, tình yêu nào, có năng lượng nào trong một sự trừu tượng hoàn toàn thuần khiết hoặc một tảng đá hoàn toàn vững chắc và không thể phá hủy?

For our radically misnamed “materialistic” civilization must above all cultivate the love of material, of earth, air, and water, of mountains and forests, of excellent food and imaginative housing and clothing, and of cherishing our artfully erotic contacts between human bodies. Certainly, all these so–called “things” are as impermanent as ripples in water, but what life, what love, what energy is there in a perfectly pure abstraction or a totally solid and eternally indestructible rock?

Alan W. Watts, Does It Matter?

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận