Trong những ngày trước khi máy tính và email, cô ấy đã giải thích, người dân thường viết tin nhắn trên giấy và gửi chúng cho nhau bằng máy fax. Nó giống như gửi một bức ảnh qua đường dây điện thoại. Hầu như không ai sử dụng fax những ngày này. Họ rất lỗi thời, cô ấy tiếp tục, nhưng họ từng rất nổi tiếng. Rất nhiều trẻ em thường gửi thư cho ông già Noel theo cách đó. “Ồ!” Mì poppy nói. Nghe có vẻ như ma thuật. Không có, đã trả lời Flora mạnh mẽ. Đó không phải là phép thuật, đó là công nghệ. Không bao giờ nhầm lẫn hai người.
In the days before computers and emails,” she explained, “people used to write messages on paper and send them to each other using a fax machine. It’s sort of like sending a photograph through a telephone line. Hardly anyone uses a fax these days. They’re very old fashioned,” she continued, “but they used to be very popular once upon a time. Lots of little children used to send their letters to Santa that way.” “Wow!” said Poppy Noodle. “That sounds like Magic.” “No,” answered Flora sharply. “That’s not Magic, that’s technology. Never confuse the two.
Harald Davidson, Francesca Spaghetti and Poppy Noodle’s Christmas Mystery: Funny Adventure Series for 7-11 Year Old Girls