Một người đàn ông khao khát những sự

Một người đàn ông khao khát những sự thật cuối cùng. Mỗi tâm trí phàm trần, tôi nghĩ, là như vậy. Nhưng sự thật cuối cùng là gì? Đó là kết thúc của con đường, nơi không còn bí ẩn nữa, không còn hy vọng nữa. Và không còn câu hỏi để hỏi, vì tất cả các câu trả lời đã được đưa ra. Nhưng không có nơi nào như vậy. Vũ trụ là một mê cung được làm từ mê cung. Mỗi người dẫn đến một người khác. Và bất cứ nơi nào chúng ta không thể tự mình đi, chúng ta tiếp cận với toán học. Trong toán học, chúng tôi xây dựng các toa xe để đưa chúng ta vào các cõi phi nhân của thế giới.

A man craves ultimate truths. Every mortal mind, I think, is that way. But what is ultimate truth? It’s the end of the road, where there is no more mystery, no more hope. And no more questions to ask, since all the answers have been given. But there is no such place.The Universe is a labyrinth made of labyrinths. Each leads to another. And wherever we cannot go ourselves, we reach with mathematics. Out of mathematics we build wagons to carry us into the nonhuman realms of the world.

Stanisław Lem, Fiasco

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận