[Calvin, ai có thủy đậu, gọi Susie qua điện thoại.] Susie: Xin chào? Calvin: Xin chào, Susie! Đó là tôi, Calvin! Tôi đã tự hỏi nếu bạn muốn đến và chơi. Susie: Tại sao, chắc chắn! Chàng trai, tôi không nghĩ rằng bạn đã từng mời tôi đến … Mẹ của Calvin: Calvin, bạn đang làm gì vậy? Calvin: Không có gì, mẹ. Đi chỗ khác. Mẹ của Calvin: Bạn có khả năng truyền nhiễm! Bạn không thể có ai để chơi! Calvin: Shhhh! Shhhh! Bạn sẽ làm hỏng toàn bộ! Tôi sẽ lừa Susie bắt … Này! OW! ĐI THÔI! Susie: [Cúp điện thoại] Có cơ hội nào được chuyển giao không, bố?
[Calvin, who has the chicken pox, calls Susie on the telephone.] Susie: Hello? Calvin: Hi, Susie! It’s me, Calvin! I was wondering if you’d like to come over and play. Susie: Why, sure! Boy, I don’t think you’ve ever invited me to… Calvin’s Mom: Calvin, what are you doing? Calvin: Nothing, Mom. Go away. Calvin’s Mom: You’re contagious! You can’t have anyone over to play! Calvin: Shhhh! Shhhh! You’ll spoil the whole thing! I was going to trick Susie into catching… HEY! OW! LET GO! Susie: [Hanging up the phone] Any chance of getting transferred, Dad?
Bill Watterson