Chúng ta không nhận được sự khôn ngoan,

Chúng ta không nhận được sự khôn ngoan, chúng ta phải khám phá nó cho chính mình, sau một hành trình xuyên qua nơi hoang dã mà không ai có thể làm cho chúng ta, điều mà không ai khác có thể tha cho chúng ta, vì sự khôn ngoan của chúng ta là quan điểm cuối cùng chúng ta đến để coi thế giới. Cuộc sống mà bạn ngưỡng mộ, thái độ dường như cao quý đối với bạn, chưa được định hình bởi paterfamilias hoặc một giáo viên, họ đã xuất hiện từ những khởi đầu rất khác nhau, đã bị ảnh hưởng bởi mọi thứ xấu xa hoặc phổ biến chiếm ưu thế về họ. Họ đại diện cho một cuộc đấu tranh và một chiến thắng. Tôi có thể thấy bức tranh đó về những gì chúng ta đang ở giai đoạn trước có thể không thể nhận ra và không thể, chắc chắn, phải được suy ngẫm trong cuộc sống sau này. Nhưng chúng ta không được từ chối nó, vì đó là một bằng chứng cho thấy chúng ta đã thực sự sống, rằng nó phù hợp với luật pháp và tâm trí mà chúng ta có, từ các yếu tố chung của cuộc sống, của cuộc sống của các hãng phim, của Các nhóm nghệ thuật, cho biết một trong những họa sĩ là một họa sĩ đã khai thác thứ gì đó vượt qua họ.

We do not receive wisdom, we must discover it for ourselves, after a journey through the wilderness which no one else can make for us, which no one else can spare us, for our wisdom is the point of view from which we come at last to regard the world. The lives that you admire, the attitudes that seem noble to you, have not been shaped by paterfamilias or a schoolmaster, they have sprung from very different beginnings, having been influenced by everything evil or commonplace that prevailed round about them. They represent a struggle and a victory. I can see that picture of what we were at an earlier stage may not be recognisable and cannot, certainly, be pleasing to contemplate in later life. But we must not repudiate it, for it is a proof that we have really lived, that it is in accordance with the laws of life and of the mind that we have, from the common elements of life, of the life of studios, of artistic groups—assuming one is a painter—extracted something that transcends them.

Marcel Proust

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận