Chúng ta thấy rằng trong thế giới hữu

Chúng ta thấy rằng trong thế giới hữu cơ, ở cùng một mức độ phản chiếu ngày càng tối hơn, ân sủng ngày càng rạng rỡ và chiếm ưu thế hơn. Nhưng giống như hai dòng giao nhau ở một bên của một điểm, và sau khi đi qua vô cùng, đột nhiên đến với nhau một lần nữa ở phía bên kia; hoặc hình ảnh trong một tấm gương lõm đột nhiên xuất hiện lại trước chúng tôi sau khi vẽ vào khoảng cách vô hạn, do đó, Grace cũng trở lại một lần nhận thức, như nó đã đi qua vô hạn-nhưng nó đồng thời xuất hiện hoặc không có ý thức hoặc sở hữu một ý thức vô hạn, chẳng hạn như trong Manikin chung hoặc Thiên Chúa.

We see that in the organic world, to the same degree that reflection gets darker and weaker, grace grows ever more radiant and dominant. But just as two lines intersect on one side of a point, and after passing through infinity, suddenly come together again on the other side; or the image in a concave mirror suddenly reappears before us after drawing away into the infinite distance, so too, does grace return once perception, as it were, has traversed the infinite–such that it simultaneously appears the purest in human bodily structures that are either devoid of consciousness or which possess an infinite consciousness, such as in the jointed manikin or the god.

Heinrich von Kleist, Selected Prose

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận