Nhưng khi cô ấy cảm thấy khó chịu với tôi, cô ấy đã có một cách nói lạnh lùng khi nói rõ ràng là câu trả lời cho hầu hết mọi thứ tôi nói, khiến tôi cảm thấy ngu ngốc. “Um, tôi không thể tìm thấy người mở có thể.” “Rõ ràng.” “Sẽ có nhật thực tối nay.” “Rõ ràng.” Hãy nhìn, tia lửa đang ra khỏi ổ cắm trên tường. “Rõ ràng.
But when she was annoyed with me, she had a cold way of saying “Apparently” in answer to almost anything I said, making me feel stupid. “Um, I can’t find the can opener.” “Apparently.” “There’s going to be a lunar eclipse tonight.” “Apparently.” “Look, sparks are coming out of the wall socket.” “Apparently.
Donna Tartt, The Goldfinch