Nó đòi hỏi tất cả giáo dục Epicurean

Nó đòi hỏi tất cả giáo dục Epicurean tinh tế của anh ta để ngăn chặn anh ta làm điều gì đó về nó; Anh ta phải lặp lại với chính mình những quan niệm yêu thích của mình: rằng sự bất công và bất hạnh trên thế giới là một hằng số; rằng lý thuyết về sự tiến bộ là một ảo tưởng; Rằng người nghèo, không bao giờ biết được hạnh phúc, không cảm thấy bất hạnh. Giống như tất cả những người giàu có, anh ta không thể tự tin rằng người nghèo (nhìn vào nhà của họ, nhìn vào quần áo của họ) thực sự có thể phải chịu đựng. Giống như tất cả những người được trồng trọt, ông tin rằng chỉ có những người được đọc rộng rãi mới có thể nói rằng chúng không vui.

It required all his delicate Epicurean education to prevent his doing something about it; he had to repeat over to himself his favorite notions: that the injustice and unhappiness in the world is a constant; that the theory of progress is a delusion; that the poor, never having known happiness, are insensible to misfortune. Like all the rich he could not bring himself to believe that the poor (look at their houses, look at their clothes) could really suffer. Like all the cultivated he believed that only the widely read could be said to know that they were unhappy.

Thornton Wilder, The Bridge of San Luis Rey

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận