Tại sao bạn không thông minh hơn? Chỉ có người giàu không đủ khả năng để thông minh. Họ bị xâm phạm. Họ đã bị nhốt nhiều năm trước vào đặc quyền. Họ phải bảo vệ đồ đạc của họ. Không ai có ý nghĩa hơn người giàu. Tin tôi đi. Nhưng họ phải tuân theo các quy tắc của thế giới văn minh tồi tệ của họ. Họ tuyên bố chiến tranh, họ có danh dự, và họ không thể rời đi. Nhưng hai bạn. Chúng tôi ba. Đã được miễn phí.
Why are you not smarter? It’s only the rich who can’t afford to be smart. They’re compromised. They got locked years ago into privilege. They have to protect their belongings. No one is meaner than the rich. Trust me. But they have to follow the rules of their shitty civilised world. They declare war, they have honour, and they can’t leave. But you two. We three. We’re free.
Michael Ondaatje, The English Patient