Tôi đã không đánh người khác hoặc

Tôi đã không đánh người khác hoặc đánh một cách có chủ đích, tôi chỉ đánh. Một số đối tượng sẽ có lỗi. Sự tức giận của tôi là bản thân tôi, mọi lúc, tất cả sự phù phiếm. Là một thanh thiếu niên, tôi là một kẻ phá hủy các ngăn kéo và một gói vali. Tôi chịu trách nhiệm về các cảnh. Sự kiểm soát không hoàn hảo cho tất cả chúng ta: chúng ta đã đạt được nó vào những thời điểm khác nhau của cuộc sống, thất vọng, bị bắn vào sự phẫn nộ, bởi những điều khác nhau – một số người được phát triển và những người khác thì không. Sự tức giận là người ít chịu trách nhiệm nhất cho bất kỳ công việc nào của tôi. Tôi không viết ra sự tức giận. Đối với một điều, chỉ đơn giản là một nhà văn hư cấu, tôi trừ một kẻ thù – tất nhiên, ngoại trừ, đó là thời gian – và đối với một điều khác, hành động viết tự nó mang lại cho tôi hạnh phúc.

I didn’t hit other people or hit purposefully, I just hit. Some object would be at fault. My anger was at myself, every time, all vanity. As an adolescent I was a slammer of drawers and a packer of suitcases. I was responsible for scenes.Control came imperfectly to all of us: we reached it at different times of life, frustrated, shot into indignation, by different things – some that are grown out of, and others not.Of all my strong emotions, anger is the one least responsible for any of my work. I don’t write out of anger. For one thing, simply as a fiction writer, I am minus an adversary – except, of course, that of time – and for another thing, the act of writing in itself brings me happiness.

Eudora Welty, On Writing

Viết một bình luận