Dù sao đi nữa, người bị bệnh vẫn thú vị hơn so với khỏe mạnh. Những lời của những người bị bệnh, ngay cả những người chỉ có thể quản lý một tiếng thì thầm, mang trọng lượng hơn so với những người khỏe mạnh. Sau đó, tất cả những người khỏe mạnh trong tương lai sẽ biết bệnh. Ý thức về thời gian đó, Ah, ý thức về thời gian của người đàn ông bị bệnh, kho báu nào ẩn giấu trong một hang động sa mạc. Sau đó, cũng bị bệnh thực sự cắn, trong khi những người giả vờ lành mạnh để cắn nhưng thực sự chỉ bị cuốn vào không trung. Sau đó, quá, sau đó cũng vậy, quá.
The diseased, anyway, are more interesting than the healthy. The words of the diseased, even those who can manage only a murmur, carry more weight than those of the healthy. Then, too, all healthy people will in the future know disease. That sense of time, ah, the diseased man’s sense of time, what treasure hidden in a desert cave. Then, too the diseased truly bite, whereas the healthy pretend to bite but really only snap at the air. Then, too, then, too, then, too.
Roberto Bolaño, 2666