Ngay khi cuộc sống bình thường cảm thấy gần như

Ngay khi cuộc sống bình thường cảm thấy gần như có thể – khi thế giới tổ chức một loại trật tự, có nghĩa là, thậm chí là sự đáng yêu (xịt ánh sáng hình lăng trụ qua một icicle; sự tĩnh lặng của một mặt trời mọc), một số điều nhỏ sẽ trở nên tồi tệ và bức màn của sự lạc quan là Torn Away, thế giới cằn cỗi tiết lộ. Họ đã học được, bằng cách nào đó, để chờ đợi những lần đó. Không có cách chữa trị, không có câu trả lời, không đền bù.

Just when normal life felt almost possible – when the world held some kind of order, meaning, even loveliness (the prismatic spray of light through an icicle; the stillness of a sunrise), some small thing would go awry and the veil of optimism was torn away, the barren world revealed. They learned, somehow, to wait those times out. There was no cure, no answer, no reparation.

David Wroblewski, The Story of Edgar Sawtelle

Viết một bình luận