Tôi muốn nói với phiến quân rằng tôi còn sống.

Tôi muốn nói với phiến quân rằng tôi còn sống. Rằng tôi ở ngay tại Quận tám, nơi Tòa nhà Quốc hội vừa ném bom một bệnh viện đầy những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em không vũ trang. Sẽ không có người sống sót. “Sự sốc mà tôi cảm thấy bắt đầu nhường chỗ cho sự giận dữ.” Tôi muốn nói với mọi người rằng nếu bạn nghĩ trong một giây tự lừa dối bản thân. Bởi vì bạn biết họ là ai và họ làm gì. Tôi có một cái cho anh ấy. Bạn có thể tra tấn chúng tôi và đánh bom và đốt các quận của chúng tôi xuống đất, nhưng bạn có thấy điều đó không? ” Bây giờ tôi hét lên, quyết tâm anh ấy sẽ không bỏ lỡ một lời nào, “và nếu chúng tôi đốt, bạn đốt với chúng tôi!

I want to tell the rebels that I am alive. That I’m right here in District Eight, where the Capitol has just bombed a hospital full of unarmed men, women and children. There will be no survivors.” The shock I’ve been feeling begins to give way to fury. “I want to tell people that if you think for one second the Capitol will treat us fairly if there’s a cease-fire, you’re deluding yourself. Because you know who they are and what they do.” My hands go out automatically, as if to indicate the whole horror around me. “This is what they do and we must fight back!””President Snow says he’s sending a message. Well I have one for him. You can torture us and bomb and burn our districts to the ground, but do you see that?” One of the cameras follows where I point to the planes burning on the roof of a warehouse across from us. “Fire is catching!” I am shouting now, determined he will not miss a word of it, “And if we burn, you burn with us!

Suzanne Collins, Mockingjay

Viết một bình luận