Bạn biết đây là như thế nào: Nếu tôi nhìn vào mặt trăng pha lê, vào cành đỏ của mùa thu chậm ở cửa sổ của tôi, nếu tôi chạm vào Ashor Impalpable, cơ thể nhăn nheo của khúc gỗ, mọi thứ đều mang tôi đến với bạn, như thể mọi thứ tồn tại, AROMAS, LIGHT, METALS, là những chiếc thuyền nhỏ thuyền buồm đó của bạn chờ đợi tôi.
You know how this is:if I lookat the crystal moon, at the red branchof the slow autumn at my window,if I touchnear the firethe impalpable ashor the wrinkled body of the log,everything carries me to you,as if everything that exists,aromas, light, metals,were little boatsthat sailtoward those isles of yours that wait for me.
Pablo Neruda, The Captain’s Verses