Những lời nói nhỏ mà bạn đã biến mất, cũng không nở hoa, cũng không hát biển vào ban đêm, cũng không phải là những con chim bạc, và tôi chỉ có thể nhìn chằm chằm, và định hình những lời đau buồn của mình. Tôi không thể gợi lên sự đáng yêu, để chết đuối. Cây bút mệt mỏi đặt nỗi buồn của tôi xuống trái tim tôi. Không có lòng thương xót nào trong năm thay đổi, không có vẻ đẹp nào làm tôi dịu dàng.
Little WordsWhen you are gone, there is nor bloom nor leaf,Nor singing sea at night, nor silver birds;And I can only stare, and shape my griefIn little words.I cannot conjure loveliness, to drownThe bitter woe that racks my cords apart.The weary pen that sets my sorrow downFeeds at my heart.There is no mercy in the shifting year,No beauty wraps me tenderly about.I turn to little words- so you, my dear,Can spell them out.
Dorothy Parker, The Portable Dorothy Parker