Tôi là một người mà tôi không quan tâm hay biết; Bạn bè của tôi đã từ bỏ tôi như một ký ức bị mất: Tôi là người tự tiêu của những tai ương của tôi, họ đã vươn lên và biến mất trong chủ nhà không biết và tiếng ồn, vào biển sống của những giấc mơ thức dậy, nơi không có cảm giác về cuộc sống hay niềm vui, mà là con tàu đắm lớn của những kẻ thù của cuộc đời tôi; Ngay cả những người thân yêu nhất mà tôi yêu thích nhất cũng là kỳ lạ, nhưng người lạ hơn là người lạ hơn những người còn lại.
I am—yet what I am none cares or knows; My friends forsake me like a memory lost: I am the self-consumer of my woes— They rise and vanish in oblivious host, Like shadows in love’s frenzied stifled throes And yet I am, and live—like vapours tossed Into the nothingness of scorn and noise, Into the living sea of waking dreams, Where there is neither sense of life or joys, But the vast shipwreck of my life’s esteems; Even the dearest that I loved the best Are strange—nay, rather, stranger than the rest.
John Clare, “I Am”: The Selected Poetry of John Clare