Đọc công thức của món súp gà của bà của bạn sẽ không bao giờ so sánh với hương vị. Nhìn thấy một hoàng hôn tráng lệ sẽ không bao giờ so sánh với mô tả của người khác về cùng một hoàng hôn đó. Cảm thấy cảm giác điện tử của một nụ hôn đam mê sẽ không bao giờ so sánh với một tài khoản đã qua sử dụng. Không có gì thay thế kinh nghiệm. Nếu kinh nghiệm là trung tâm của mọi tôn giáo, thì thần học chỉ ra con đường, thực hành mang đến cho chúng ta chiếc xe, nhưng chúng ta phải thực hiện các bước nếu chúng ta muốn cá nhân khám phá niềm tin và gặt hái trải nghiệm thay vì chỉ dựa vào các tài khoản cũ.
Reading the recipe of your grandma’s chicken soup will never compare to the taste. Seeing a magnificent sunset will never compare to somebody else’s description of that same sunset. Feeling the electrifying sensation of a passionate kiss will never compare to a second-hand account. Nothing replaces experience. If experience is at the heart of every religion, then theology points the way, practice gives us the vehicle, but we must take the steps if we want to personally explore our faith and reap experiences rather than rely solely on second-hand accounts.
Gudjon Bergmann