Bài thơ (Thần thích mặc quần áo) Thần thích ăn mặc như thế này: mười ngón tay, mười ngón chân, vai và tất cả những người còn lại vào ban đêm ở cành đen, trong những nhánh cây màu xanh trên thế giới. Nó có thể nổi, tất nhiên, nhưng sẽ thay vì vật chất thô. Điều thoáng và có hình dạng, nó cần phép ẩn dụ của cơ thể, vôi và sự thèm ăn, chất lỏng đại dương; Nó cần thế giới của cơ thể, trí tưởng tượng bản năng và cái ôm đen tối của thời gian, ngọt ngào và hữu hình, được hiểu, là nhiều hơn ánh sáng thuần khiết, không có ai đi vào chúng ta – vào buổi sáng tỏa sáng từ sự thoải mái của vũ phu như một Khâu sét, và vào ban đêm thắp sáng những cơn chìm sâu và kỳ diệu của cơ thể như một ngôi sao.
Poem (the spirit likes to dress up) The spirit likes to dress up like this: ten fingers, ten toes,shoulders, and all the rest at night in the black branches, in the morningin the blue branches of the world. It could float, of course, but would ratherplumb rough matter. Airy and shapeless thing, it needs the metaphor of the body,lime and appetite, the oceanic fluids; it needs the body’s world, instinctand imagination and the dark hug of time, sweetness and tangibility,to be understood, to be more than pure light that burns where no one is –so it enters us – in the morning shines from brute comfort like a stitch of lightning;and at night lights up the deep and wondrous drownings of the body like a star.
Mary Oliver, Dream Work