Horace, người đã cố gắng tìm hiểu ý nghĩa của Kurokuma trong một thời gian, đã rất vui khi nghe bản dịch. “Gấu đen,” anh lặp lại. “Đó chắc chắn là vì tôi rất tệ trong trận chiến.” “Tôi đoán vậy,” sẽ đưa vào. “Tôi đã thấy bạn trong trận chiến và bạn chắc chắn là khủng khiếp.
Horace, who had been trying to find out the meaning of Kurokuma for some time now, was pleased to hear the translation. “Black bear,” he repeated. “It’s undoubtedly because I’m so terrible in battle.” “I’d guess so,” Will put in. “I’ve seen you in battle and you’re definitely terrible.
John Flanagan, The Emperor of Nihon-Ja