Im lặng là yếu tố trong đó những điều tuyệt vời

Im lặng là yếu tố trong đó những điều tuyệt vời thời trang với nhau; Rằng trong thời gian dài, họ có thể xuất hiện, hình thành đầy đủ và hùng vĩ, vào ánh sáng ban ngày của cuộc sống, mà họ là từ đó để cai trị. Không phải William chỉ im lặng, mà là tất cả những người đàn ông đáng kể mà tôi đã biết, và những người không thể chiến lược nhất và phi chiến lược nhất trong số này, đã đánh bại những gì họ đang tạo ra và chiếu. Không, trong sự bối rối của chính bạn, hãy làm điều đó nhưng giữ lưỡi của bạn trong một ngày: Trên ngày mai, rõ ràng hơn là mục đích và nhiệm vụ của bạn rõ ràng hơn bao nhiêu; Những gì xác tàu và rác rưởi có những công nhân câm trong khi bị cuốn đi, khi những tiếng động xâm nhập bị tắt! Bài phát biểu quá thường xuyên, như người Pháp định nghĩa nó, nghệ thuật che giấu suy nghĩ; nhưng khá ngột ngạt và đình chỉ suy nghĩ, để không có gì để che giấu. Bài phát biểu cũng là tuyệt vời, nhưng không phải là vĩ đại nhất. Như dòng chữ Thụy Sĩ nói: Sprecfien Ist Silbern, Schweigen Ist Golden (Bài phát biểu là Silvern, Im lặng là vàng); Hoặc như tôi có thể thể hiện nó: lời nói là thời gian, sự im lặng là vĩnh cửu.

Silence is the element in which great things fashion themselves together; that at length they may emerge, full-formed and majestic, into the daylight of Life, which they are thenceforth to rule. Not William the Silent only, but all the considerable men I have known, and the most undiplomatic and unstrategic of these, forbore to babble of what they were creating and projecting. Nay, in thy own mean perplexities, do thou thyself but hold thy tongue for one day: on the morrow, how much clearer are thy purposes and duties; what wreck and rubbish have those mute workmen within thee swept away, when intrusive noises were shut out! Speech is too often not, as the Frenchman defined it, the art of concealing Thought; but of quite stifling and suspending Thought, so that there is none to conceal. Speech too is great, but not the greatest. As the Swiss Inscription says: Sprecfien ist silbern, Schweigen ist golden (Speech is silvern, Silence is golden); or as I might rather express it: Speech is of Time, Silence is of Eternity.

Thomas Carlyle, Sartor Resartus

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận