Một lần khi tôi còn là một đứa trẻ sáu tuổi, tôi đã xem một con nhện quay trên một góc của ngôi nhà. Trước khi con nhện thậm chí hoàn thành công việc của mình, một con muỗi đã bay ngay vào web và bị mắc kẹt ở đó. Con nhện không chú ý đến nó, nhưng tiếp tục với những gì nó đang làm; Chỉ khi nó được hoàn thành, nó mới leo lên những ngón chân nhọn của nó và đánh vào con muỗi tội nghiệp đó đến chết. Khi tôi ngồi đó trên sàn gỗ đó và nhìn Hatsumomo đến với tôi bằng những ngón tay tinh tế của cô ấy, tôi biết rằng tôi bị mắc kẹt trong một trang web mà cô ấy đã quay cho tôi.
Once when I was a little child of six or so, I watched a spider spinning its web in a corner of the house. Before the spider had even finished its job, a mosquito flew right into the web and was trapped there. The spider didn’t pay it any attention at first, but went on with what it was doing; only when it was finished did it creep over on its pointy toes and sting that poor mosquito to death. As I sat there on that wooden floor and watched Hatsumomo come reaching for me with her delicate fingers, I knew I was trapped in a web she had spun for me.
Arthur Golden, Memoirs of a Geisha