Người ta nói rất rõ ràng bởi Jean Tarrou trong bệnh dịch hạch, tôi nghĩ rằng, việc tham dự các bài giảng bằng một ngôn ngữ không xác định sẽ giúp trau dồi nhận thức của một người về thời gian cực kỳ chậm chạp. Tôi đã từng có kinh nghiệm là ‘tàu lượn’ và giờ đây có thể đánh giá thấp mỗi giây được tính đến trải nghiệm của nạn nhân tra tấn, buộc phải tiếp tục chịu đựng những gì không thể tin được.
It was well said—by Jean Tarrou in The Plague, I think—that attendance at lectures in an unknown language will help to hone one’s awareness of the exceedingly slow passage of time. I once had the experience of being ‘waterboarded’ and can now dimly appreciate how much every second counts in the experience of the torture victim, forced to go on enduring what is unendurable.
Christopher Hitchens, Hitch-22: A Memoir