Câu chuyện chưa đọc không phải là một câu chuyện; Đó là những vết đen nhỏ trên bột gỗ. Người đọc, đọc nó, làm cho nó trực tiếp: một điều trực tiếp, một câu chuyện.
The unread story is not a story; it is little black marks on wood pulp. The reader, reading it, makes it live: a live thing, a story.
Alan Bennett, Keeping On Keeping On