Tối ưu hóa bị hạn chế là nghệ thuật

Tối ưu hóa bị hạn chế là nghệ thuật thỏa hiệp giữa các mục tiêu mâu thuẫn. Đây là những gì thiết kế là tất cả về. Để tìm lỗi với thiết kế sinh học – như Stephen Jay Gould thường xuyên làm – bởi vì nó bỏ lỡ một số tối ưu lý tưởng hóa là vô cớ. Không biết các mục tiêu của nhà thiết kế, Gould không có vị trí để nói liệu nhà thiết kế có đề xuất một sự thỏa hiệp bị lỗi giữa các mục tiêu đó hay không.

Constrained optimization is the art of compromise between conflicting objectives. This is what design is all about. To find fault with biological design – as Stephen Jay Gould regularly does – because it misses some idealized optimum is therefore gratuitous. Not knowing the objectives of the designer, Gould is in no position to say whether the designer has proposed a faulty compromise among those objectives.

Andy Weir, The Martian

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận