Ay, nhưng để chết, và đi, chúng ta không biết ở đâu; để nằm trong vật cản lạnh và thối rữa; chuyển động ấm áp hợp lý này để trở thành clod; và Spiritto vui mừng tắm trong lũ lụt bốc lửa, hoặc để cư trú trong khu vực băng hà dày đặc của băng dày; sẽ bị giam cầm trong những cơn gió vô nghĩa, và thổi bay với bạo lực không ngừng nghỉ về thế giới độc thân; Hoặc là tồi tệ hơn những điều tồi tệ nhất của những người vô luật pháp và sự chắc chắn về tiếng hú: ‘Tis quá kinh khủng! Thời đại thế giới mệt mỏi và ghê tởm nhất, đau nhức, Penury và tù đày nằm trên thiên nhiên là một Paradiseto những gì chúng ta sợ về cái chết.
Ay, but to die, and go we know not where;To lie in cold obstruction and to rot;This sensible warm motion to becomeA kneaded clod; and the delighted spiritTo bathe in fiery floods, or to resideIn thrilling region of thick-ribbed ice;To be imprison’d in the viewless winds,And blown with restless violence round aboutThe pendent world; or to be worse than worstOf those that lawless and incertain thoughtImagine howling: ’tis too horrible!The weariest and most loathed worldly lifeThat age, ache, penury and imprisonmentCan lay on nature is a paradiseTo what we fear of death.
William Shakespeare, Measure for Measure