Tôi đang ngồi trước TV, xem Jerry Springer, và điều đó khiến tôi nghĩ về việc có bao nhiêu người điên trên thế giới, và liệu mọi người có điên xuống sâu hay không, họ chỉ giả vờ họ không, và đó là những người trong tị nạn hoặc trên Jerry Springer là những người trung thực. Tôi có một cuốn sổ tay và một cây bút nhai, và tôi đang cố gắng nghĩ về một chủ đề cho bài phát biểu về các vấn đề của giới trẻ. Bà Thomas nói rằng bà nghĩ tôi có rất nhiều điều để nói, nhưng tôi không. Không có gì tôi có thể đặt lời nói cho dù sao. Tôi có thể nói về bắt nạt, hoặc nghiện rượu, nhưng tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói to điều đó, nó quá thật, và nó giống như tôi đang đứng đó trần truồng. Hơn cả trần trụi. Nó sẽ giống như làn da của tôi đã bị gọt vỏ và tôi chỉ đứng đó với trái tim tôi tất cả đẫm máu và đập vào lồng xương sườn của tôi cho mọi người nhìn thấy.
I’m sitting in front of the TV, watching Jerry Springer, and it makes me think of how many mad people there are in the world, and whether everyone is mad deep down, they just pretend they’re not, and it’s the people in asylums or on Jerry Springer who are the honest ones. I have a notebook and a chewed-up pen, and I’m trying to think of a topic for the Youth Issues speech. Mrs Thomas says she thinks I have a lot to say, but I don’t. Nothing I can put words to anyway. I could talk about bullying, or alcoholism, but I don’t think I could speak about that out loud, it’s too real, and it’d be like I was standing up there naked. More than naked. It would be like my skin was all peeled off and I was just standing there with my heart all bloody and thumping in my rib cage for everyone to see.
Megan Jacobson, Yellow