Tuy nhiên, ông không thể suy nghĩ kéo dài

Tuy nhiên, ông không thể suy nghĩ kéo dài hoặc liên tục cho bất cứ điều gì vào tối hôm đó, hoặc tập trung vào bất kỳ ý tưởng nào; Và dù sao, ngay cả khi anh ta có thể, anh ta sẽ không tìm được con đường của mình để giải quyết những câu hỏi này một cách có ý thức; Bây giờ anh chỉ có thể cảm thấy. Thay cho cuộc sống biện chứng đã đến, và trong ý thức của anh ta, một thứ gì đó có tính chất hoàn toàn khác bây giờ phải làm việc theo hướng hiện thực.

He was, however, unable to give much prolonged or continuous thought to anything that evening , or to concentrate on any one idea; and anyway, even if he had been able to, he would not have found his way to a solution of these questions in a conscious manner; now he could only feel. In place of dialectics life had arrived, and in his consciousness something of a wholly different nature must now work towards fruition.

Fyodor Dostoyevsky, Crime and Punishment

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận