Tôi đã gặp nhiều người khác nhau trong suốt cuộc đời mình, một số người mà tôi đã biết khá rõ, nhưng nơi mà ba đặc điểm này quan tâm, tôi chưa bao giờ gặp bất cứ ai trước Seiji Ozawa mà tôi thấy nó rất dễ dàng và tự nhiên đối với nhận định. Theo nghĩa đó, anh ấy là một người quý giá đối với tôi. Nó giúp tôi thoải mái khi biết rằng có một người như anh ấy trên thế giới.
I have met many different people in the course of my life, some of whom I have come to know pretty well, but where these three traits are concerned, I had never encountered anyone before Seiji Ozawa with whom I found it so easy and natural to identify. In that sense, he is a precious person to me. It sets my mind at ease to know that there is someone like him in the world.
Haruki Murakami, Absolutely on Music: Conversations with Seiji Ozawa