… Đối với tất cả tốc độ rõ ràng của nó, con tàu gần như hoàn toàn im lặng, và anh ta đã trải qua một cảm giác hấp dẫn, kỳ lạ, như thể tàu chiến cổ xưa, đã đánh bại tất cả những thế kỷ đó, bằng cách nào đó vẫn chưa hoàn toàn đánh thức, và các sự kiện trong Hull Sleek của nó Vẫn chuyển sang một thứ khác, nhịp độ chậm hơn, thực hiện một nửa giấc mơ.
…for all its apparent speed, the ship was almost perfectly silent, and he experienced an enervating, eerie feeling, as though the ancient warship, mothballed all those centuries, had somehow not yet fully woken up, and events within its sleek hull still moved to another, slower tempo, made half of dreams.
Iain Banks, The Player of Games