Chúng tôi không còn là những người đàn ông trẻ tuổi nữa. Chúng tôi đã mất bất kỳ mong muốn chinh phục thế giới. Chúng tôi là người tị nạn. Chúng ta đang chạy trốn khỏi chính mình. Từ cuộc sống của chúng ta. Chúng tôi đã mười tám tuổi, và chúng tôi mới bắt đầu yêu thế giới và yêu thích ở trong đó; Nhưng chúng tôi đã phải bắn vào nó. Vỏ đầu tiên để hạ cánh đã đi thẳng vào trái tim của chúng tôi. Chúng tôi đã bị cắt khỏi hành động thực sự, từ việc bắt đầu, từ tiến trình. Chúng tôi không tin vào những điều đó nữa; Chúng tôi tin vào cuộc chiến.
We’re no longer young men. We’ve lost any desire to conquer the world. We are refugees. We are fleeing from ourselves. From our lives. We were eighteen years old, and we had just begun to love the world and to love being in it; but we had to shoot at it. The first shell to land went straight for our hearts. We’ve been cut off from real action, from getting on, from progress. We don’t believe in those things any more; we believe in the war.
Erich Maria Remarque, All Quiet on the Western Front