Có một lý do khá chính đáng để chiến đấu

Có một lý do khá chính đáng để chiến đấu – và đó là, nếu người đàn ông kia bắt đầu. Bạn thấy đấy, các cuộc chiến là một sự độc ác vĩ đại, có lẽ là sự độc ác lớn nhất của một loài độc ác. Họ xấu xa đến mức họ không được phép. Khi bạn có thể hoàn toàn chắc chắn rằng người đàn ông kia đã bắt đầu họ, thì là lúc bạn có thể có nghĩa vụ ngăn chặn họ.

There is one fairly good reason for fighting – and that is, if the other man starts it. You see, wars are a great wickedness, perhaps the greatest wickedness of a wicked species. They are so wicked that they must not be allowed. When you can be perfectly certain that the other man started them, then is the time when you might have a sort of duty to stop them.

T.H. White, The Once and Future King

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận